A viral car review by tech-reviewing’s biggest name highlights the all-too-common pitfalls of shipping before the firmware is ready.